Trots dina omfattande ansträngningar för att åtgärda detta problem verkar det som om du fortfarande har en situation där kylvätskan och oljan blandas. Ingen olja ska kunna blandas med kylvätskan (eller vice versa) och om det är det (det är därför du ser olja i kylvätsketanken) så har du ett ganska stort problem någonstans i motorn. Kontrollera oljestickan. Är oljan i sumpen mjölkaktig och ogenomskinlig? Jag gissar att det förmodligen är det, och det är ytterligare en giveaway att din motor har ett stort problem.
Kanske är själva cylinderhuvudet sprucket. Kanske har motorn ett delat hål. Kanske var den lätta skumningen som huvudet fick inte tillräckligt och den är fortfarande skev. Oavsett vilket, oljan och kylvätskan blandas och det är dåligt. Det faktum att oljan och kylvätskan i flaskan tvingas ut ur tanken tyder på att förbränningstrycket också spelar en roll, vilket återigen signalerar en läcka mellan oljan, kylvätskan och förbränningsområdena i motorn.