Om vattenpumpens lager går sönder och tätningen går sönder, kan det ibland spruta kylvätska direkt in i kamkedjans utrymme, vilket kan läcka förbi den bakre huvudtätningen in i oljetråget.
En annan möjlighet är att en läckande eller skadad insugsgrenrörspackning kan tillåta kylvätska att komma in i cylinderbankerna. Om cylinderväggarna äventyras av slitage eller sprickor, kan kylvätskan läcka in i oljekammaren och blandas med oljan.
Visuell inspektion av motorrummet och oljepåfyllningsöppningen bör indikera om det finns kylvätska i oljan. En definitiv diagnos kan erhållas genom ett trycktest av kylsystemet eller en kemisk analys av oljan.
