Vad är en taxi utanför rangen?

"A cab off the rank" är ett australiensiskt idiom. Det betyder en person eller sak som är omedelbart tillgänglig och redo att användas eller sättas i arbete. Tänk på en taxi (cab) som står i kö ("utanför rang") redo att hämta en biljett. Därför är något "utanför rangen" lättillgängligt och förberett för handling.