Varför var Chevy nova inte populär i Mexiko?

Historien om att Chevy Nova inte var populär i Mexiko eftersom "No va" betyder "no go" på spanska är en urban legend. Det finns inga bevis som stödjer detta påstående. Försäljningssiffrorna visar inte på en betydande nedgång i Mexiko jämfört med andra marknader. De verkliga orsakerna till dess framgång eller brist på sådan i Mexiko skulle vara mer komplexa och involvera faktorer som prissättning, konkurrens och övergripande ekonomiska förhållanden vid den tiden.